Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Reklama • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Astronomia/Kosmos • Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Botanika • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Copywriting • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Gry/hazard/Gry komputerowe • Historia • IT/E-commerce/Internet • Dziennikarstwo • Literatura/Poezja • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna: Ochrona zdrowia • Fotografia/Grafika • Psychologia • Nauka (ogólnie) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Sport/Rekreacja/Fitness

Doświadczenie

Przetłumaczone książki:

Styczeń 2008 - Luty 2008:

• 1001 Books: You Must Read Before You Die, Peter Boxall (w opracowaniu)
  

Październik 2007 - Kwiecień 2008:

• History of India, Hermann Kulke, Dietmar Rothermund (w opracowaniu)

Sierpień 2007 - Wrzesień 2007:

• Warfare in Ancient World, Brian Todd Carrey, Joshua B. Allfree, John Cairns
• Wojny starożytnego świata. Techniki walki, EAN 9788311110793

Lipiec 2007 - Sierpień 2007:

• CSI Miami: Harm for the Holidays - The Heart Attack, Donn Cortez
• CSI Miami: Zmarnowane święta - Atak serca, ISBN 978-83-60159-62-0

Czerwiec 2007 - Lipiec 2007:

• CSI Miami: Harm for the Holidays - Misgivings, Donn Cortez
• CSI Miami: Zmarnowane święta - Złe przeczucia, ISBN 978-83-60159-54-5

Luty 2007 - Czerwiec 2007:

• Napoleon's Polish Gamble: Eylau and Friedland 1807. Campaign Chronicles, Christopher Summerville
• Polska kampania Napoleona, ISBN/EAN 9788311108028

Grudzień 2006 - Luty 2007:

• The Battle East of Elsenborn & The Twin Villages, William CC Cavanagh
• Na zachód od Renu, EAN 9788311107922

Wrzesień 2006 - Październik 2006:

• Secret Agent. The True Story of the Covert War Against Hitler, David Stafford
• Tajny agent. Prawdziwa historia ukrytej wojny z Hitlerem, EAN 9788311107762

Maj 2006 - Sierpień 2006:

• The Natural History of Northern Europe, Mike and Peggy Briggs
• Encyklopedia roślin i zwierząt Europy, ISBN 1407506285

Kwiecień 2006 - Maj 2006:

• The Perfect Aquarium, Jeremy Gay
• Akwarium doskonałe, ISBN 8311104441

Styczeń 2006 - Marzec 2006:

• The World of Birds, Michael Wright
• Świat ptaków. Przewodnik eksperta, ISBN 8374236876

Sierpień 2005 - Listopad 2005:

• Fish and Sea Food Cookbook, Susanna Tee
• Potrawy z ryb i owoców morza, ISBN 1-40546-917-X

Maj 2005 - Czerwiec 2005:

• Concise Encyclopedia of Freshwater Tropical Fish, John A. Dawes
• Poradnik Encyklopedyczny: Ryby akwariowe, ISBN 1-40546-574-3

Kwiecień 2005 - obecnie:

• praca w roli eksperta ds. osprzętu i oprogramowania w wydawnictwie Wiedza i Praktyka

Luty 2005:

• tłumaczenie książki o zdrowiu i odżywianiu dla Edipresse Polska

Zainteresowania

• ichtiologia; akwarystyka; myrmekologia; lepidopterologia; felinologia;
• botanika; zielarstwo; bonzai;
• flamenco; marynistyka; fajczarstwo i cygara;
• komiksy; muzyka -> finnshane@last.fm; filmy; fotografia;
• mitologia i wierzenia antycznych cywilizacji; języki kultur prymitywnych; kognitywistyka

Moje Oprogramowanie